№14 2011


Содержание


Елена Скульская (Эстония). Короче, чем жизнь.Из книги об отце.
Феликс Чечик (Израиль). Документальное кино. Стихи.
Борис Хазанов (Германия). Универсальная грамматика. Рассказ.
Евгений Орлов (Латвия). Двенадцать винных ягод. Стихи.
Петр Ильинский (США). Обратный путь. Рассказ.
Рафаэль Шустерович (Израиль). Посвящения. Стихи.

Петербургские мосты
Ольга Пуссинен (Финляндия). «Полукровки, метисы...» Стихи.
Сергей Пичугин. (Латвия). Поэт. Стихи.
Ольга Гришина (Бельгия). «Туман поднимается – темный…». Стихи.

Семен Крайтман (Израиль). «дорога из Тиберии назад…». Стихи.

Балтийские строфы
Руслан Соколов (Даугавпилс). «Осенью…». Стихи.
Павел Васкан (Рига). «Что сказать…». Стихи.
Евгения Ошуркова (Рига). Vert. Стихи. Сергей Смирнов (Вильнюс). Ворон. Стихи. Владимир Трофимов (Клайпеда). Дождь в порту.Стихи.
Светлана Лаптева (Висагинас). Молитва. Стихи. Николай Гуданец (Рига). Песнь благодарности. Стихи.

Финская тетрадь
Алексей Ланцов (Сало). «Мой сосед, Тоссавайнен…».Стихи. Татьяна Перцева (Хельсинки). Padla internacionalis. Рассказ. Елена Лапина-Балк (Хельсинки). Клоунада. Рассказ.

Анна Людвиг (Германия). Сорок восемь шагов. Стихи. Аркадий Маргулис (Израиль). Испанский гранд. Рассказ. Михаил Блехман (Канада). Грог. Рассказ.

Молодые голоса
Таисия Ковригина (Литва). Утренние гимны.Стихи.
Кристина Маиловская (Финляндия). «Я – такая-сякая!..» Стихи.

Константин Вогак (Франция). Опять мне Отчизна снитсяСтихи.
(публикация Р.Б. Евдокимова-Вогака)

Леонид Рябков (Молдова). Два желания.Рассказ. Инна Иохвидович (Германия). Быть счастливой.Рассказ. Семен Каминский (США). Мест нет.Рассказ.

Американский дивертисмент
Игорь Джерри Курас (Бостон). Дорогой галстук. Рассказ. Виктор Бердник (Лос-Анджелес). Инфернальница.Рассказ. Борис Юдин (Нью-Йорк). Подарочек. Дела семейные.Рассказы.
Людмила Агеева (Германия). Юбилейный лытдыбр.Рассказ. Ирина Шиповская (Германия). Дрезденская вигилия.Эссе.

SnowFalling

Анна ЛЮДВИГ

СОРОК ВОСЕМЬ ШАГОВ

(Cornwall. Caragh Luz)

Тускло-жёлтый фонарь освещает покорно урну

и поблёкший фасад обанкротившейся коптильни...

Через десять минут с интонацией нецензурной

прогундосит «подъём!» обалдевший вконец будильник.

Дребезжащая жесть – видно, кто-то футболит банку,

монотонным шуршаньем ему отвечает дворник,

и прилично распухший, как после хорошей пьянки,

вылезает облезлым котом полусонный вторник.

Расшумелись... Вставать? Да я, в общем, и не ложилась...

Белоглазое утро ползёт, как упырь из склепа –

заунывная песня Атлантики тянет жилы

и Атланты спросонок опять уронили небо...

Сорок восемь шагов через улицу в пузо паба,

где зевающий Томми приносит неторопливо

неизменный пшеничный батон с ерундой из крабов

и огромный стакан с неизбежным имбирным пивом...

Справа курит рыбак, слева – что-то жуёт чиновник...

На скале, приютившись подмышкой у серой глыбы,

неземной аромат источает седой шиповник,

вперемешку с обыденной вонью копчёной рыбы...

Атакуют волны причал бесконечной армадой,

разбиваясь о сваи: горит шапокляк на воре.

И, с английским спокойствием вея над променадом,

бриз обрывки вчерашних иллюзий сметает в море...

* * *

В тишине извивается струйка табачного дыма,

Вместе с ней растворяется память о бывшей любви.

Но ужасно не хочется верить, что я – заменима.

Понимаю: банально... Ну что ж, такова се ля ви.

Кто из нас был неправ, может время потом и рассудит,

Но за давностью дело закрыто: нет важных улик.

Только очень печальны слова «заменимые люди»...

Понимаю: каприз... Ты к моим сантиментам привык.

Извини за эмоции. Я надоела? Заметно...

Просто грустно мне что-то сегодня, хандрю, хоть убей!

В тишине извивается призрачный дым сигареты,

Вместе с ним растворяются боль и мечты о тебе...

* * *

Каким удивительно сказочным было начало,

А нынче приходишь и в губы целуешь привычно,

Но вот почему-то совсем без тебя не скучала,

Что, как понимаю, тебе глубоко безразлично.

Припомни, как вместе смеялись, порой горевали,

Узнать друг о друге казалось и важным и нужным...

Сегодня мечтою моей загоришься едва ли,

А если попросишь совета – глядишь равнодушно.

Что делать? Завыть, как стареющий волк-одиночка?

Спросить, не имея желанья дослушать ответы?

Я думаю, если и любишь, то лишь оболочку.

Ну что же, возьми! В ней меня всё равно больше нету...

Муха в янтаре

Из лавки ювелира де Фужре,

где манит жемчуг и сияют броши,

на бархатной подушке замерев,

сверкающая муха в янтаре

завистливо глядела на прохожих.

Ей представлялся солнечным январь,

зима казалась бесконечным летом,

почти звездой – забрызганный фонарь:

она на всё смотрела сквозь янтарь,

налитый золотистым тёплым светом.

Погода бесновалась за стеклом,

прохожих осыпая мелким градом,

а те вздыхали: «Мухе повезло,

в её витрине сухо и тепло,

приятно в обрамлении богатом!».

Так и смотрели: люди – на кулон,

а муха – на завидное движенье.

Виновен был янтарь: ведь это он

своим волшебным цветом – с двух сторон –

невольно исказил изображенье...

Чего нет в Греции

В Греции всё есть...

(известное заблуждение)

Там фрукты, море, люди миловидные,

Звучат бузуки, струнами звеня.

Там есть почти что всё. Но вот, обидно мне,

Что нету в тёплой Греции меня.

Там воздух ароматный удивительно,

Конструкторы троянского коня,

Философы, артисты и мыслители,

Но явно недостаточно меня.

Уютные приморские деревни и

Зовёт купаться синяя вода...

А греки (ну, когда не слишком древние) –

Мужчины, между прочим, хоть куда.

И я пришла к решенью справедливому –

Так больше не желаю жить ни дня.

Не будет мужу мира под оливами,

Пока не будет в Греции меня!

Colonia ara Agrippinensis

Я так люблю торжественные лица

твоих церквей, но, знаешь, до сих пор

прекрасный и далёкий купол снится,

украсивший Андреевский собор...

Зима ванилью пахнет и глинтвейном,

а осень – спелой сливой, но, увы,

твой дивный берег – только берег Рейна,

а не гранит покрытой льдом Невы.

Люблю степенность улочек старинных

и летние хмельные вечера.

Колония – созданье древних римлян,

но мне милей творение Петра,

что было счастьем, болью и недугом...

Прости, мой Кёльн, никто не виноват:

ты дал, что мог. Ты вечно будешь другом!

Возлюбленным остался Ленинград.

_______________________________________________

Анна Людвиг родилась в Ленинграде, автор поэтических книг «Работа над собой» и «Безмолвие», член Международной творческой ассоциации «Taivas», лауреат ряда международных конкурсов, в том числе финалист Международного поэтического конкурса «Эмигрантская лира» (2009). Живет в Кельне.

 

Сайт редактора



 

Наши друзья















 

 

Designed by Business wordpress themes and Joomla templates.