№17 2012


Содержание


Анна Людвиг (Германия). «Я росла под надзором Атлантов…». Стихи.
Семен Каминский (США). Гудбай, Руби Тьюздэй. Рассказ.
Владимир Порудоминский (Германия). Странники. Рассказ.
Мария Розенблит (Эстония). Брошка. Рассказ.
Лариса Щиголь (Германия). Стихи разных лет. Стихи.
Инна Иохвидович (Германия). Отцовская кожанка. Рассказ.

Михаил Хейфец (Израиль). Спасти камер-юнкера Пушкина. Повесть.

Павел Грушко (США). Четверостишия. Стихи.

Алексей Ланцов (Финляндия). Перекати-море. Верлибры.

Юрий Герловин (Германия). Северная Пальмира. Стихи.

Балтийские строфы
Елена Скульская (Эстония). Триптих. Стихи.
Юрий Касянич (Латвия). Рижская метель. Стихи.
Виталий Асовский (Литва). На старом пустыре. Стихи.

Сергей Пичугин (Латвия). Времена любви. Стихи.

Молдавская тетрадь
Лео Бутнару. Открой книгу. Стихи.
Сергей Пагын. «Кончается прозрачный керосин…». Стихи.
Михаил Поторак. Корабли. Миниатюры.
Александра Юнко. Время вечернего чая. Стихи.
Вика Чембарцева. Однажды зимой. Стихи.
За стеной Кавказа
Владимир Саришвили (Грузия). «Жизни поток…». Стихи.
Тамерлан Тадтаев (Южная Осетия). Русская рулетка. Рассказ.
Молодые голоса
Полина Витман (Израиль). «листья фикуса под ногами...» Стихи.
Кристина Маиловская (Финляндия). Обыкновенное чудо. Стихи.
Голос минувшего
Ольга Бешенковская (Германия). «Знаю: Родина – миф...». Стихи.
(публикация Алексея Кузнецова)

Новые переводы
Отт Ардер. Образ жизни. Стихи.
(перевод с эстонского Елены Скульской)

Бируте Марцинкявичюте (Мар). Вильнюсский ноктюрн. Стихи.
(перевод с литовского Виталия Асовского)

Петербургские династии
Петр Ильинский (США). Следы на бетоне. Статья.
Людмила Агеева (Германия). Дети счастливого дома. Статья.

Елена Крикливец (Белоруссия). «Хочу все наши дни…». Стихи.

SnowFalling

Вика ЧЕМБАРЦЕВА

МОЛДАВСКАЯ ТЕТРАДЬ

однажды зимой

по снежной гуще и следам вороньим

декабрь ворожит на донце года.

озябшей наготой чернеют кроны.

в притихшем доме скука в непогоду.

закат накрыл расстрелянное солнце -

кровавым облаком затянут запад…

...а в волосах её морозный запах,

и, согреваясь, голос станет звонче –

запрыгают, как бусины, по дому

рассыпанные в тишину насмешки.

..но сброшена одежда будет в спешке,

и как-то замолчится по-иному…

и незачем гадать на «чёт и нечет»

о том, что напророчит год назавтра..

притихший дом. беззвучно тают свечи.

а в волосах её – морозный запах..

ночные страхи

..И если опять просыпаться в поту,

глотать кислород, как таблетки горстями

и стряхивать сон, и давиться словами –

по эту ли сторону, или по ту?

Коростой слова налипают к гортани,

ты слушать не хочешь их: «поздно, ложись»,

мол – «рано вставать».

Это катится жизнь

с твоей параллельно и даже не ранит

уже несхожденье, непересеченье

и непониманье, и несовпаденье.

Но это, по сути своей, ерунда.

И лето течет, словно Леты вода

сквозь тело соломинки. Катится жизнь.

Берись за нее и держись.

осколки молчания

в доме страж тишины, а снаружи – звенящая неосторожность

подбирает ключи от сомнений и страха закрытых дверей…

несмышлёною птицей пугливою спит на пороге тревожность…

в молчаливом стекле неясны очертанья чужих кораблей…

наступленье сезона активности тёплых подводных течений

зарождает движенье, презрев направленья потока ветров.

между вдохом и выдохом, за тишиною меж сердцебиений,

по наитью надежда сшивает крылом полотно парусов

для скольжения вдаль, забывая о том, как слова, умирая,

в молчаливости рыб из сетей выбирали уловом ответ,

и пустое беззвучие бездны балластами букв заполняя,

по волнам отправляли бутылочной почтой без марок конверт…

ожиданием длятся мучительно долгие сутки до встречи…

только сколько же лун будут бликами гладить песчаное дно

до неё?..

…обретает меж нами звучанье дыхания вечер

в промежутках шагов

разлетелось в осколки

молчанья стекло…

Рожденная пустотой

Просыпается левая грудь её раньше правой

и жемчужный тёмный сосок упирается в небо.

На губах – немеющий голос, звучащий отравой,

послевкусием сладких грехов и именем Ева.

Под ладонями лёд, обезумев от жара пальцев,

проливается диким соком над жертвенной чашей.

Под босыми ступнями дымятся пути от танцев,

и мерцают глаза-обереги зелёной яшмой.

За щекою утраченность слов собирают осы.

Молчаливостью горсть тишины наполняет уши.

Прорастают горчинкой полынной сквозь дни вопросы

и ответит на них лишь ветер, умеющий слушать…

* * *

себя не потерять, а обрести,

бредущую по времени на окрик.

тонки виски, зажатые в тиски

невнятных дней. и продолжают глохнуть

натруженные мыслями слова,

и прорастает сорная трава

из никому не нужных обещаний,

отчаяний, молчаний и прощаний

по-будничному. кругом голова.

не обернись. и в суетной толпе

не замечай примет заспинной тени.

ты слышишь, как на солнечной тропе

крылодвиженьем и сердцебиеньем

бесплотный ангел держит на весу

клепсидру из стекла, воды и глины –

судьбу и жизнь. они долги и длинны,

наполнены, а прочее – не суть.

твои дела, как спицы в колеснице -

не плюй в колодец, дуй на молоко,

и помни, что движенье облаков

чуть легче, чем падение ресницы.

два шага до тепла

..а в понедельник город после сна,

как девка, подгулявшая с похмелья -

размазывая макияж капелью,

по уличным щекам течёт весна.

на шее – алым – проступил рассвет.

всклокочен светлый локон облаками.

белеет в луже парус-оригами

из выкуренной пачки сигарет.

чуть шаткие шаги по мостовой –

январская особенность походки.

опять клялась в любви метеосводкой,

но сукровицей снег дождит сырой.

торгашеской крикливостью ворон

щетинятся, небрито пялясь, ёлки.

подмигивают солнечным осколком

бесстыжие стеклянности окон.

линяют серой ватою шелка.

прогалина в снегу – кольцо на память.

подолом платья наглый ветер занят.

..а до тепла всего лишь два шага…

_______________________________________________

Вика Чембарцева родилась в Кишиневе, окончила Молдавскую экономическую академию и Institutul de Inctituire Continua. Поэт, прозаик, переводчик, автор книги стихов «Тебе…», член Ассоциации русских писателей Молдовы, лауреат ряда международных литературных премий. Живет в Кишиневе.

 

Сайт редактора



 

Наши друзья















 

 

Designed by Business wordpress themes and Joomla templates.