№16 2012


Содержание


Ника Батхен . Звонят колокола и звуком алым…». Стихи.
Сергей Носов. Не самое страшное. Рассказ.
Юлиан Фрумкин-Рыбаков. Рождество в Шлиссельбурге. Стихи.
Анастасия Розентретер . Рождественская сказка . Рассказы.
Андрей Неклюдов . Как помочь Гере? Рассказ.
Вячеслав Овсянников . Прогулки с Соснорой. Дневник.

Русский мир

Павел Грушко (США). Стихи разных времен. Стихи.
Инна Иохвидович.(Германия). Собачка с дамой. Рассказ.
Виталий Асовский (Литва). Начало прощания. Стихи.

Петербургские мосты
Михаил Квадратов (Москва). Праздник урожая. Стихи.
Владимир Борискин (Санкт-Петербург). ANNO. Стихи.
Мария Маркова (Вологда). «Снега щепотка и ветра порыв…». Стихи. Голос минувшего
Виталий Масюков. Далекая галерея. Стихи.
Алексей Давыденков. Сильвер или Черная метка. Повесть.

Сирийские гости
Саид Хуранийа. Эмилио. Рассказ.
Джамаль Джунайд. Тайна. Рассказ.

Новые переводы
Ян Каус. На траве лежит человек.  Стихи.
(перевод с эстонского Елены Скульской)
Антанас А. Йонинас. Луна, скользящая стерней. Стихи.
(перевод с литовского Виталия Асовского)
Беррис фон Мюнхгаузен. Братина.  Стихи.
(перевод с немецкого Евгения Лукина)


Руслан Соколов. Инициация или Реки Аида. Статья.
Елена Елагина. Андрей Харшак: «я могу всё». Статья.
Содержание журнала «Северная Аврора» №№ 1–15

SnowFalling

СОДЕРЖАНИЕ

журнала «Северная Аврора»

№№ IXV

ПОЭЗИЯ

Татьяна Алферова. «Как мореплаватель на корабле…» Стихи. II – 57. // Спектакль. Стихи. XI – 9

Михаил Аникин. «Ему дан час, а нам – эпоха». Стихи. I – 18

Евгений Антипов. «На целый миг застыть…». Стихи. XII – 134

Анна Аркатова. День Ученика. Стихи. XIII – 99

Алексей Ахматов. Танцует дерево в камине. Стихи. VIII 23

Екатерина Бадамшина. «Памяти не подвластны чувства…». Стихи II – 98

Анна Банщикова. Вечерняя молитва. Стихи. XV – 143

Анатолий Белов. «В петербургском полуподвале…» Стихи. II – 3

Владимир Берязев. Мля перемельная. Стихи. X – 148

Галина Бестужева. Сияет радуги дуга. Стихи. VIII – 75

Дмитрий Богатырев. Тролль. Стихи. XII – 134

Владимир Борискин. «дырявый кошель, что сетка…». Стихи. XII – 135

Валентина Ботева (Украина). Очаг. Стихи. XI – 92

Ирина Брунман. Считалочка. Стихи. VI – 146

Дарья Бухарова. «Не стоит спорить с черным магом…». Стихи. II – 97

Сергей Васильев. Маленькие элегии. Стихи. VI – 159

Павел Васкан (Латвия). «Что сказать…». Стихи. XIV – 114

Мария Ватутина. Дерево в лентах. Стихи. XIII – 85

Александр Вергелис. «Я сегодня не стану тебя будить…». Стихи. XV – 216

Михаил Вишняков. Белые вербы Даурии. Стихи. II – 99

Галина Гампер. Обратный отсчет. Стихи XI – 44

Виктор Ганч. «Запоздалый прохожий…». Стихи. XII – 135. // Мотивы белой ночи. Стихи. XIII – 81

Виктор Гариков. Окрыленная рука. Стихи. VII – 195

Михаил Головенчиц. Незабытый перекресток. Стихи. II – 79

Валентин Голубев. Встреча. Стихи. VII – 53

Николай Голь. Японский бог. Стихи. XII – 167

Олег Горшков. «Надломившись, хрустнет ветка…». Стихи. XII – 138

Максим Грановский. Квартал № 2. Стихи. X – 88

Борис Григорин. «Со страхом рыцарь и упреком». Стихи. XII – 171

Дмитрий Григорьев. «То ли куст стоит…». Стихи. XII – 137. // Разбудите старого барабанщика. Стихи. XIII – 3

Андрей Гришаев. «Я принес тебе букет цветов…» Стихи. II – 222

Ольга Гришина (Бельгия). Завязь. Стихи.. XI – 197. // «О, библиотека моя!..». Стихи. XII – 136. // «Туман поднимается – темный…». Стихи. XIV – 98

Николай Гуданец (Рига). Песнь благодарности. Стихи. XIV – 125

Алексей Давыденков. «Пересекая Опочку и Рим…» Стихи. II – 55. // Горихвостка. Стихи. XIII – 68

Настя Денисова. «Жду у моря погоды…» Стихи. II – 95

Виталий Дмитриев. «Стихи, если в них не лукавить…». Стихи. XV – 3

Валерий Дударев. Навстречу северной луне. Стихи. I – 166

Ростислав Евдокимов-Вогак. «Опять настигает зима…» Стихи. V – 204

Елена Елагина. Фарфоровый ангел. Стихи. III – 46. // Между совой и жаворонком. Стихи. X – 72

Елена Жабинковская. «Над заливом собирается гроза». Стихи. III – 46

Владимир Захаров. Тополя зацвели. Стихи. XII – 138

Валерий Земских. Падают дни. Стихи. XII – 50

Дмитрий Зиновьев. «поэту деньги не нужны…». Стихи. XII – 139

Виктор Иванов. «Есть в небе немолчная флейта». Трехстишия. I – 180

Олег Ильин. Кунсткамера. Стихи. XII – 156

Галина Илюхина. Болотный огонь. Стихи. XI – 77. // Птичий февраль. Стихи. XII – 139

Александр Кабанов (Украина). Аэро. Стихи. XIII – 95

Татьяна Кадникова. Куда летят собаки осенью? Стихи. XI – 96

Евгений Каминский. Деревья. Стихи. IV – 6. // Воскресение. Стихи. IX – 3

Михаил Квадратов. Осень. Стихи. XII – 141

Бахыт Кенжеев (США). Огни Ориона. Стихи. XIII – 91

Александр Ковалев. Время пустых скворешен. Стихи. IV – 3

Василий Ковалев. «Потому что, голову обхватив…». Стихи. XV – 220

Таисия Ковригина (Литва). Утренние гимны. Стихи. XIV – 157

Кирилл Козлов. У трех мостов. Поэма. I – 114

Александр Комаров. «Давай, дорогая, уедем…» Стихи. V – 3

Юрий Конецкий. «В лугах – дыханье строчек фетовых». Стихи. III – 106

Семен Крайтман (Израиль). «дорога из Тиберии назад…». Стихи. XIV – 101

Борис Краснов. Время течет в обе стороны. Стихи. VIII – 3. // Подвал. Стихи. XI – 3

Константин Крикунов. Дома зажигают в туманах. Стихи. VI – 3

Роман Круглов. «Когда в кошельке не найти…». Стихи. XII – 141

Рахман Кусимов. Город, откуда. Стихи. XII – 142

Игорь Лазунин. Звезда аккуратной вороны. Стихи. IX – 84

Любовь Ладейщикова. «А жизни не хватает никому». Стихи. III – 107

Алексей Ланцов (Финляндия). «Мой сосед, Тоссавайнен…». Стихи. XIV – 128

Светлана Лаптева (Литва). Молитва. Стихи. XIV – 124

Алексей Лебедев. В старом парке Победы. Стихи. V – 76

Любовь Лебедева. Пироги. Стихи. XII – 143

Ольга Лебединская (Украина). «Сегодня вечером…». Стихи. IV – 163

Дмитрий Легеза. Прогулка в декабре. Стихи. XII – 144. // «Поэт гниет с языка…». Стихи. XV – 79

Валентина Лелина. Там плачет женщина. Стихи. XII – 31

Элина Леонова. Караван. Стихи. XI – 47. // «Туда пешком заходят…». Стихи. XII – 145

Виктор Липатов. «Птица запела на сломанной ветке…». Стихи. II – 220

Игорь Литвиненко (Украина). «Люди-братья и звери-граждане…». Стихи. IV – 163

Елена Литвинцева. «Чудесное утро осеннее…». Стихи. XV – 222

Оксана Лихачева. Вдохновение. Стихи. I – 100

Евгений Лукин. Рождественское чудо. Стихи. V – 209. // Джаханнам. Поэма. IV – 84

Анна Лупинос (Украина). «Вернулся! Неужели это ты…». Стихи. IV – 162

Анна Людвиг (Германия). Сорок восемь шагов. Стихи. XIV – 139

Кристина Маиловская (Финляндия). «Я – такая-сякая!..» Стихи. XIV – 165

Григорий Марговский (США). Девять карт моей колоды. Стихи. VII – 103

Арсен Мирзаев. Бологое. Стихи. XV – 169

Ирина Моисеева. Окаянные дни. Стихи. I – 38

Лев Мочалов. «И если опустеет дом…» Стихи. VII – 3

Ярослава Невмывако (Украина). «В мишуре серебряных доспехов…». Стихи. IV – 161

Николай Неронов. «То, что я здесь и сейчас…». Стихи. XII – 156

Виталий Нестеренко. Рождество в деревне. Стихи. XII – 155

Андрей Нитченко. Фьюить! Стихи. XII – 145

Борис Орлов. Тайная вечеря. Стихи. VII – 107. // Поэты. Стихи. IX – 72

Евгений Орлов (Латвия). Двенадцать винных ягод. Стихи. XIV 55

Евгения Ошуркова (Латвия). Vert. Стихи. XIV – 117

Борис Панкин. «там бабушка мучила рыбу…». Стихи. XII – 146. // Ночной полет. Стихи. XV – 147

Кирилл Пасечник. «Чтоб вечно воевал Егорий на монетках…» Стихи. II – 93

Наталия Перевезенцева. «Какая долгая дорога…» Стихи. I – 3.

Сергей Пичугин. (Латвия). Поэт. Стихи. XIV – 92

Надежда Полякова. «Последние листья слетают с ветвей». Стихи. III – 44

Наталья Полякова. «Ты спешишь на поезд…». Стихи. XII – 147

Екатерина Полянская. «Пережить бы ноябрь…» Стихи. V – 206

Тамара Попова. «Там времени река течет наоборот». Стихи. III – 76

Ольга Пуссинен (Финляндия). Стихотворения в подстрочнике. Стихи XIII – 113. // «Полукровки, метисы...» Стихи. XIV – 89

Николай Ребер (Швейцария). «Очнешься ночью…». Стихи. XII – 148

Светлана Розенфельд. Дойдя до абриса земли. Стихи. XII – 28

Андрей Романов. Лиговский дворик. Поэма. I – 20. // «Ты мне солнце снежное не застишь…» Стихи. II – 90. // Под восточной звездой. Стихи. IV – 68. // «Не сойдясь ни с этими…» Стихи. V – 74

Марина Саввиных. Превращение огня. Стихи. XIII – 148

Нина Савушкина. Репино. Стихи. XII – 149. // Сон в Рождество. Стихи. XIII – 60

Владимир Саришвили (Грузия). Старолондонские сонеты. Стихи. VIII – 54

Сергей Семенов. «День лезет на стену…». Стихи. XV – 225

Владимир Серебренников. «С луной, запутавшейся в тине…» Стихи. I – 183

Павел Синельников. Буднично. Стихи. XII – 150

Светлана Скорик (Украина). «Мне серебряные трубы…». Стихи. IV – 164

Сергей Смирнов. Туда, на прародину, в Индию. Стихи. VIII – 72

Сергей Смирнов (Литва). Ворон. Стихи. XIV – 120

Анатолий Соколов. Незаконные звезды. Стихи. XII – 196

Руслан Соколов (Латвия). «Осенью…». Стихи. XIV – 107

Калерия Соколова. Мне приснились сегодня стихи. Стихи. XIII – 220

Иван Стремяков. Запоздалая весна. Стихи. III – 3

Ольга Сульчинская. Город. Стихи. XV – 133

Валерия Темкина. «Дом – полная чаша…». Стихи. XII – 150

Лорина Тесленко (Украина). «Хлебушка шепот горячий в ладонях…». Стихи. IV – 162

Борис Ткаля (Украина). «Норд ост, старательный, как прачка…». Стихи. IV – 163

Владимир Трофимов (Литва). Дождь в порту. Стихи. XIV – 123

Михаил Усов. Fragile. Стихи. XII – 151

Сергей Фаттахов. Завтрак у Тиффани. Стихи. XII – 151

Виталий Федоров. «Я молчу не о том…». Стихи. XV – 140

Александр Фролов. Час совы. Стихи. X – 3

Ольга Хохлова. «я грызу недоспелые яблоки…». Стихи. XII – 153

Елена Чач. «И посыпался снег…». Стихи. XII – 154

Георгий Чернобровкин. Эпистолярное. Стихи. XII – 79

Борис Чечельницкий. И проплывает в небе каравелла. Стихи. XV – 129

Феликс Чечик (Израиль). Документальное кино. Стихи. XIV – 33

Вера Чигарина. Депрессняк. Стихи. XII – 157

Ярослав Шабля. Старая льдина. Стихи. IX – 82

Елена Шаляпина. «И утро раннее уже горчит слегка...». Стихи. X – 92

Павел Шаров. Встреча. Стихи. XV – 193

Андрей Шацков. «Уходят дымом в небо декабри». Стихи. I – 163. Март. Стихи. VII – 42. // Сага о пятидесятых. Стихи. XII – 219

Владимир Шемшученко. Наводнение. Стихи. VI – 86

Рафаэль Шустерович (Израиль). Посвящения. Стихи. XIV – 85

Евгений Юшин. Мещёрские броды. Стихи. I 168

Михаил Яснов. Счастье – то, что кроется в нюансах. Стихи. XII – 3

ПРОЗА

Людмила Агеева (Германия). Юбилейный лытдыбр. Рассказ. XIV – 210

Владимир Алексеев. Девяностые годы. Записки. VI – 172

Даниил Аль. Тучи-тучи. Рассказ. I7

Михаил Ананов (Грузия). Мой добрый старший брат. Рассказ. VIII – 58

Юрий Андреев. Резонанс земли и неба. Фрагменты. III – 67

Юлия Андреева. Санкт-Петербургская мадонна. Рассказ. XIII – 223

Сергей Артемьев. Волшебная сила искусства. Байки. VIII – 178

Алексей Ахматов. Дом в Комарово. Рассказ. II – 59

Спартак Басыров. Поп и нищий. Притча. XV – 172

Виктор Бердник (США). Инфернальница. Рассказ. XIV – 197

Сергей Берсенев. Волшебная палочка. Вариации. VI – 147

Михаил Блехман (Канада). Творцы. Рассказ. XI – 202. // Чет, нечет. Безымянный. Рассказы. XII – 10. // Грог. Рассказ. XIV – 149

Юрий Блинов. Мертвая петля. Коса на камень. Аз воздам. Рассказы. II – 103

Сергей Вольский. Птичка Божия. Рассказ. VII – 45

Роман Всеволодов. Праздник. Рассказ. I – 60. // Немецкая девушка. Повесть. X – 29. // Лев Толстой: прирученные демоны. Повесть. XV – 7

Марьяна Голь (Израиль). Про жаркую страну. Рассказы. XI – 182

Ростислав Евдокимов-Вогак. Квадрат. Повесть. XII – 55

Ефим Ефимовский. Житье-бытье Виктора Травина. Быль. XIII – 74

Иван Зорин. Распятый по правую руку. Рассказ. IV – 9

Михаил Иванов. Ворковали голуби. Рассказ. VIII – 8

Петр Ильинский (США). Ловушка для грешника. Исповедь. X – 162. // Человек, который не любил мух. Рассказ. XIII – 118. // Обратный путь. Рассказ. XIV – 61

Инна Иохвидович (Германия). Быть счастливой. Рассказ. XIV – 186

Семен Каминский (США). Заноза. Рассказ. X – 197. // Ангелы по пять. Рассказы. XI – 190. // Мест нет. Рассказ. XIV – 191

Ирина Кандаурова (Германия). Сапоги. Рассказ. XII – 125

Дмитрий Каралис. Кронштадтские пупки. Рассказ. I – 104 // Грустный июль. Рассказ IV – 17

Андрей Кибитов. Пуля. Рассказ. V – 110

Петр Кожевников. Прерванное бессмертие. Повесть. II – 6 // Ангелы в раю. Повесть. VII – 7

Вильям Козлов. Урядник. Рассказ. III – 6 // Наводчик. Повесть. V – 6

Александр Костюнин. Полет летучей мыши. Рассказ. VII – 75

Борис Краснов. Последнее первое мая. Рассказ. I – 26 // Любовь к ихнологии. Рассказ. IX – 74

Константин Крикунов. Монастырский дневник. XII – 201

Лев Куклин. Эдинбургские скамейки. Рассказ. IV – 165

Игорь Джерри Курас (США). Хороший брат Авель. Рассказы. XII – 113 // Дорогой галстук. Рассказ. XIV – 195 // Конец века. Рассказ. XV – 65

Михаил Кураев. Шведский сувенир. Рассказ. I – 40

Алексей Курганов (Коломна). Мусульманка. Рассказ. XV – 160

Елена Лапина-Балк (Финляндия). Клоунада. Рассказ. XIV – 134

Юрий Лебедев. Край света начинается сегодня. Рассказ. V – 39

Алексей Леонов. Сказка о драгоценном камне. Повесть. I – 68

Иван Леонтьев. Питерский Гаврош. Рассказ. IV – 30

Евгений Лукин. Памятник. Поэма в прозе и бронзе. VI – 102. // Танки на Москву. Повесть. IX – 7

Геннадий Магдеев. Мечты сбываются. Рассказ. V – 196

Аркадий Маргулис (Израиль). Блюз Миссисипи на фарси. Рассказ. XIII – 102. // Испанский гранд. Рассказ. XIV – 146

Александр Медведев. Аксиомы авангарда. Роман с квадратом. VI – 5

Андрей Неклюдов. Раб Семеныч. Рассказ. I – 49. // Капитан Морган. Рассказ. XI – 27

Александр Новиков. Полоса отчуждения. Путевые заметки. III – 17

Вячеслав Овсянников. Серебряная пыль. Миниатюры. XII – 38. // Прогулки с Соснорой. Дневник. XIII – 10. // Прогулки с Соснорой. Дневник. XV – 83

Сергей Паничев. Предварительные встречи. Апокриф. X – 6

Татьяна Перцева (Финляндия). Padla internacionalis. Рассказ. XIV – 130

Борис Подопригора. Дуэль. Рассказ. VIII – 18

Андрей Распопин. Записки на шайтан-трубе. Рассказы. IV – 98

Сергей Рац. Омут. Рассказ. VI – 141

Елена Родченкова. Калинка- малинка. Рассказ. VI – 89

Леонид Рябков (Молдова). Два желания. Рассказ. XIV – 176

Кирилл Рябов. Воинствующий пацифист. Повесть. III – 79. // Птица жизнь. Рассказ. XI – 61

Григорий Сабуров. Бергерман. Рассказ. II – 106

Елена Скульская (Эстония). Короче, чем жизнь. Из книги об отце. XIV – 3

Михаил Стрельцов. Без. Рассказ. XIII – 156

Зинаида Такшеева. Кукушка. Рассказ. IV – 33. // Епифан и Лейла. Рассказ. V – 66

Дмитрий Тарасов. Коммуналка. Повесть. V – 78. // Мама и Миша. Рассказ. VIII – 28. // Вера Веры. Рассказ. XI – 12

Николай Толстиков. Красный архиерей. Рассказ. XV – 151

Николай Тропников. На шхуне. Дитя. Крошка хлеба. Рассказы. V – 51

Петр Шабашов. Кляуза. Повесть. IV – 112

Олег Шабуня. На руинах Грозного. Записки репортера. IV – 87

Вадим Шамшурин. Весеннее обострение. Повесть. I – 120. // Обеденный час. Этюд. VI – 100. // Ночь наизнанку. Рассказ. XI – 49

Николай Шумаков. В лунном сиянии. Фантазия. III – 52

Алексей Филимонов. Маленький враг. Рассказ. V – 61

Борис Хазанов (Германия). Универсальная грамматика. Рассказ. XIV – 40

Дмитрий Хоботнев. Навсегда. Рассказ. XI – 68

Владимир Хохлев. Дворовые истории. Рассказы. II – 82. // В сердце Родины. Рассказы. X – 78

Виктор Червинский. Масём. Былинки. XII – 229

Борис Юдин (США). Удача. Запорожец. Рассказы. XI 210 // Подарочек. Дела семейные Рассказы. XIV – 203

Евгений Якубович (Израиль). Смерти моей хочешь. Рассказ. XII – 121

ПУБЛИКАЦИИ

Даниил Аль. Русская интеллигенция в изображении А.П. Чехова. Статья, написанная в блокадном Ленинграде. Публикация Д.Н. Аля. VII – 98

Константин Вогак. Опять Отчизна смутно снится. Стихи. Публикация Р.Б. Евдокимова-Вогака. XIV – 170

Геннадий Григорьев. Я шел своим ночным дозором. Стихи. Предисловие и публикация Н.М. Голя. VIII – 168

Игорь Лапшин. Пергамент. Рассказ. Публикация А.Д. Ахматова. III – 119

Виктор Конецкий. Я думаю о вас с нежностью. Неизданные письма В.В. Конецкого В.Б. Шкловскому. Публикация Т.В. Акуловой-Конецкой. II – 181

Алексей Леонов. Сказка о царе Горохе. Публикация Н.Н. Шумских. IX – 86

Николай Олейников. Влюбленный в вас дарю алмаз. Неизданные стихи. Публикация А.Н. Олейникова. III – 133

Кузьма Петров-Водкин. Под аккомпанемент Ницше. Из неопубликованных воспоминаний. Публикация Е.К. Дунаевой. VI – 168

Нонна Слепакова. «Когда, гуляя над Невой...». Неизданные стихи. Публикация Л.В. Мочалова. V – 211

НОВЫЕ ПЕРЕВОДЫ

Матия Бечкович. Вера Павладольская. Когда приедешь в какой-нибудь город. Поэмы. Перевод с сербского Александра Шево. XII – 86

Эмиль Бойсон. Олениха дриад. Стихи. Перевод с норвежского Е.В. Лукина. I – 174

Жан Бло. Солнце заходит на Востоке. Эссе. II – 121. // Одна жизнь на двоих. Фрагмент. Перевод с французского М.Д. Яснова. VII – 66

Радослав Братич. Нисхождение в подвал. Рассказ. Перевод с сербского В.Н. Соколова. XIII – 244

Отокар Бржезина. Движенье губ немых. Стихи. Перевод с чешского О.О. Лихачевой. VIII – 161

Улаф Булль. Весеннее. Метопа. Стихи. Перевод с норвежского Е.В. Лукина. I – 175

Марек Вавжкевич. Снова снилась мне мать. Стихи. Перевод с польского Е.В. Полянской. XIII – 138

Кшиштоф Гонсеровский. Моя старая голая пишущая машинка. Стихи. Перевод с польского Е.В. Полянской. XIII – 143.

Герман Гессе. Ноктюрн. Стихи. Перевод с немецкого Ю.Д. Григорьева. X – 142

Василий Гоголь. Простак. Комедия. Перевод с украинского Инны Коваль. IX – 91

Анна-Эльжбета Залевска. Слышать, как падают листья. Стихи. Перевод с польского Е. В. Полянской. III – 114

Тихомир Йорданов. Старые строфы. Стихи. Перевод с болгарского И.О. Фонякова. XIII – 128

Антонио Кардозу. Плаванье длиной три метра. Стихи. Перевод с португальского А.В. Родосского. IX – 108

Момо Капор. Последний рейс на Сараево. Роман. Перевод с сербского В.Н. Соколова. V – 113

Редьярд Киплинг. Месопотамия. Стихи. Перевод с английского Н.М. Голя. XIII – 233

Фриц Кнёллер. Восточная река. Стихи. Перевод с немецкого Е.В. Лукина. X – 147

Иоанна Бабяж Круль. Пятое время года. Стихи. Перевод с польского Е. В. Полянской. III – 116

Абхай Курам. Отражения. Стихи. Перевод с английского А.В. Родосского. XII – 106

Питер Майнке. Муравьи муравьи. Стихи. Перевод с английского И.О. Фонякова. XV – 233

Хорхе Манрике. Строфы на смерть отца. Стихи. Перевод с испанского В.Л. Капустиной. XIII – 228

Цветан Марангозов. Муза. Стихи. Перевод с болгарского Е.В. Лукина. XIII134

Бёррис фон Мюнхгаузен. Сага о кожаных штанах. Ландскнехты. Стихи. Перевод с немецкого Е.В. Лукина. X – 143

Владимир Набоков. Любовь моя, отступника прости. Стихи. Перевод с английского и примечания А.О. Филимонова. XII – 100

Пяйви Ненонен. Плыву по жизненной реке. Стихи. Перевод с финского Анны Банщиковой. XV – 239

Уилфред Оуэн. Почва. Dulce et Decorum est. Странная встреча. Пацан и винтовка. Стихи. Перевод с английского Е.В. Лукина. XV – 227

Вильгельм Раабе. Рука. Стихи. Перевод с немецкого Виктора Червинского. X – 141

Арне Русте. Еж. Утконос. Стихи. Перевод с норвежского Е.В. Лукина. XIII – 241

Мигель Санде. Хаотическая траектория маятника. Стихи. Перевод с галисийского А.В Родосского. VI – 163

Ричард Улицкий. Мой город. Стихи. Перевод с польского Е. В. Полянской. III – 108

Тойво Флинк. «Скрылась улица в тумане…». Стихи. Перевод с финского Л.В. Куклина.

IV – 165

Йован Христич. Целыми днями сижу в библиотеке. Стихи. Перевод с сербского Александра Шево. XII – 95

Арнульф Эверланн. Три брата. Стихи. Перевод с норвежского Е.В. Лукина. I – 174

Лоран Эскер. «Слезой горит Звезда…». Стихи. Перевод с французского Р.Б. Евдокимова-Вогака. II – 119

ВОСПОМИНАНИЯ

Даниил Аль. Песни моего детства. Воспоминания. VIII – 148

Николай Бех. В гостях у Сокурова. Дневниковые записи. XII – 128

Борис Друян. Открытие. Воспоминания о Викторе Максимове. XII – 215

Елена Матвеева, Александр Толстиков. Таким мы его помним. Воспоминания о Валерии Трауготе. XI – 86

Илья Штемлер. Лошади Клодта. К 75-летию Книжной лавки писателей. Воспоминания. X – 151

Николай Шумаков. Мой однокурсник Рубцов. Воспоминания. VIII – 164

ЭССЕ, СТАТЬИ, ИССЛЕДОВАНИЯ

Михаил Аникин. Богословие в красках. Исследование. VII 109

Александр Беззубцев-Кондаков. Без черемухи. Эротическая тема в ранней советской литературе. Статья. II – 133.// Когда крокодилы были Левиафанами. Образ крокодила в русской литературе от Федора Достоевского до Эдуарда Успенского. Статья. IV – 183 // Зачем нам Уэльбек? О творчестве Мишеля Уэльбека. Статья. VI – 182. // Вор как диссидент. Статья. VII – 162. // «Противный» Розанов. Статья. VIII – 126. // Двусмысленность пустыни. Статья. IX – 110. // Смерть Пигмалиона. Статья. X – 116. // Непредсказуемая реальность Владимира Шарова. Статья. XI – 114. // Писатель как растение. Вегетативная символика в творчестве Василия Розанова и Франсиса Понжа. Статья. XII – 158

Виктор Васильев. Каллиграфия как зримое бессознательное. Заметки. XIII – 187

Адам Галис. 18 дней Александра Блока в Варшаве (перевод с польского Евгения Невякина). Исследование. IX – 133

Анатолий Евменов. Посвящение в художники. Эссе. I – 212

Ростислав Евдокимов-Вогак. Во времена Минотавра. Статья. I – 196. // Ахилл и Геракл. Статья. II – 165. // Мистерии и состязания. Статья. III – 189. // Город, люди, мифы. Эссе. VII 180

Петр Ильинский (США). Искушение и погоня. Исследование. XI – 148

Виктор Иванов. О трехстишии в свете традиции. Трактат. XIII – 177

Екатерина Иванова. В лабиринте души. Статья. XV – 205

Кирилл Козлов. У трамвайного космодрома. О творчестве Андрея Романова. Статья. III – 170

Евгений Лукин. Три богатыря. Эссе. II – 152. // Свадьба Рыси. Мифология абсурда в творчестве Александра Введенского. Статья. III – 138

Александр Медведев. Ангел и пилот над горизонтом. Тимур Новиков и Иосиф Бродский. Статья. IX – 184

Борислав Михайличенко. Подмена знамен. О поэме Геннадия Григорьева «День «Зенита». Статья. XIII – 198

Лев Мочалов. В поисках третьего пути. Статья. XII – 178

Сергей Порохов. Секретная жизнь Пушкина. Исследование. VIII – 78

Михаил Устинов. Поэтическая вольность. (А.С. Пушкин). Статья. XI – 98

Сергей Цветков. Путешествие в Венетию. Путевые записки. VII – 138

Ирина Шиповская (Германия). Дрезденская вигилия. Гофман и Гоголь. Эссе. XIV – 218

Вера Шургая-Верейская. Книжных дел мастер. Памяти Валерия Траугота. Статья. XI – 82

Андрей Харшак. Художник Александр Аземша. Статья. XV – 242

о. Павел Хондзинский. Архиерей. О прототипе рассказа А.П. Чехова «Архиерей». Исследование. X – 95

ОЧЕРКИ, ЗАМЕТКИ

Анатолий Аграфенин. Наш итальянский Пушкин. Очерк. II – 126. // Улица Тундра. Очерк. IV – 155 // В Кулдиге-где-где. Очерк. VIII – 49. // Философия Семиха. Очерк. XII – 221

Артемий Аграфенин. Моя школа на краю земли. Очерк. VII – 91

Евгений Антипов. Симпозиум. Реплика. VIII ­184. // Дух времени. Памфлет. X – 133

Сергей Бармин. Святая церковь на Дороге жизни. Очерк. VII – 95

Николай Благодатов. Живописец Зинштейн. Заметка. XII – 175

Марина Дробышева. Доверяй Богу. О художнике В.Г. Трауготе. Заметка. III – 208. // Человек, который сделал себя сам. О творчестве Михаила Шемякина. Очерк. V – 218. // Разные судьбы. Татьяна и Елизавета Пилецкие. Очерк. VI – 178. // Под маской Выдры. Заметка. VIII – 159

Евгений Евдокимов. Здесь жил поэт. О петербургском адресе М. Кузмина. Заметка. VIII – 191

Павел Крусанов. Арбатская почта (Виктор Цой). Очерк. III – 150

Евгений Лукин. Притча от Жана Бло. Очерк. VII – 61

Виталий Мельников. «То самое» Антона Чехова. Заметка. XI – 217

Геннадий Морозов. Гений чистого бельканто. К 75-летию Бориса Штоколова. Очерк. IV – 205

Евгений Невякин. Бунт на Камчатке. Очерк. I – 185

Владимир Полушко. «Повелели мы учредить театр». К 250-летию Александринского театра. Заметка. IV – 210

Валентина Рыбакова. Красный Редьярд. О поэзии Александра Прокофьева. Очерк. II – 129. // Задремавшая отчизна Николая Рубцова. Очерк. III – 185

Анатолий Степанов. Пушкин и остальные. Заметки. IV – 175

Виктор Югин. Кавказский узел. Очерк. IV – 73

Александр Юнда. Уроки французского. Очерк. X – 201

Александр Яковлев. Вы жертвою пали в борьбе роковой. Очерк. III – 162

РЕЦЕНЗИИ

Александр Акулов. Камень от входа. О романе Харуки Мураками «Кафка на пляже». Рецензия. VI – 195

Даниил Аль. Давайте поклоняться доброте. О поэзии Анатолия Чепурова. III – 215

Александр Беззубцев-Кондаков. Прогулка по кунсткамере грез. О романе Евгения Лукина «По небу полуночи ангел летел». V – 214

Ростислав Евдокимов-Вогак. Блистательная трилогия. О трилогии Момо Капора «Хроника исчезнувшего города». IX – 205

Кирилл Козлов. Цветы как люди. О фотовыставке «Цветы как люди». II – 217. // Высота русского слова. О книге Алексея Леонова «Высокий порог». V – 215

Валентин Курбатов. Человек, который летал. О дневнике В. Овсянникова «Прогулки с Соснорой». XV – 249

Евгений Лукин. Нам внятно все. О монографии Александра Казина «Россия и мировая культура». VIII – 195 // Последний штрих Адама. О творчестве Михаила Блехмана. XII – 22.

Андрей Неклюдов. Право на счастье. О романе Збигнева Ненацкого «Соблазнитель». Рецензия. VI – 192

Владимир Полушко. Исполин из полена. О монопьесе Сергея Носова «Табу, актер!». III – 211

Руслан Соколов. Непреднамеренность как талант. О дневнике В. Овсянникова «Прогулки с Соснорой». XV – 251

ИНТЕРВЬЮ

Николай Пономарев. «Мы инвестируем в будущее». С меценатом Николаем Пономаревым беседует писатель Евгений Лукин. VII – 196

Андрей Рабодзеенко (США). «Счастливый художник». С художником Андреем Рабодзеенко беседует поэт Елена Елагина. IX – 167

Александр Мелихов. «Страсть дарит силы». С писателем Александром Мелиховым беседует поэт Елена Елагина. XI – 221.

ПАРОДИИ

Сергей Вольский. Стихи и лопухи. Пародии. VIII – 198

Андрей Воробьев. Дворовый шансон. Пародии. I – 221

Лев Гаврилов. Онегин в XXI веке. Поэма. XIII – 168

Николай Голь. Глубинное каламбурение. Краткий курс. IX – 208

Сергей Каширин. Графоманиада. Пародии. IV – 221

Виктор Прытков. Сосиски в тексте. Афоризмы. V – 222

 

Сайт редактора



 

Наши друзья















 

 

Designed by Business wordpress themes and Joomla templates.